Wappu 2003

Linkki edelliseen wappuun. Seuraana.

Previous wappu. Next.

Tänävuonna oli vuorossa Äpy. Mikä on tietenkin erinomaisen hyvä asia. Tälläkertaa kyseessä oli "kurttuäpy". Se on tosin täysin mahdoton lukea, mutta harvapa sitä lukee!

This time it was time for "Äpy" (every other year; last year it was "Julkku"). Okay, I must really admit, that it is really totally impossible to read. Look picture left. But who cares?

Alkujutut piti jotenkin panna kuntoon.

First of all: things beforehand.

Wappuaattona meillä oli pippalot Rinteen Ollin luona.

Then at Eve of Wappu we had a party at Olli Rinne. It was 14th time this year.

Wappuaamuna mennään Ullalinnanmäella. Muttei kylläkään nyt: siellä oli törkeän kylmää jonka lisäksi vielä tihuutti. Elikkä peruutin tilaamani invataksit. Ja sitten menin nukkumaan (mikä oli ihan tarpeen...).

Usually we go to Ullanlinnanmäki. But not this year. There was really filthy weather. Awfully cold and then raining. Water, though. I phoned to my cab-company and canceled them. Then some needed sleep!

Wappupäivämpippalot olivat täällä luonani.

The party at Wappu day was here by me.

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to main page.