Taasen siellä. Nyt heinäkuussa 2000. Ihan ensialkuun panen linkin edelliseen kertaani siellä, joka olikin edellisenä kesänä. Edellisenä päivänä olin ollut pippaloissa Turtiaisen Pasin luona. Linkki Invalidiliiton sivulle on myöskin ihan paikallaan!
Kertomuksestani tuli varsinainen möhköfantti. Elikkä se oli ihan pakko jakaa pikkuisen järjellisempiin osiin:
I'm again there. This is July, 2000. I think, that a link to my previous time there. And in previous day I had a party at Pasi Turtiainen.
My story was really huge thing. So, I had to split it:
Tässäpä näkyvät sairaalarakennukset. Ja uusi on rakenteilla.
Here are the hospitals. And one new one is done...
AsumiseniAsustan nyt osasto 2:n toisessa kerroksessa. Ja kun huonaani on vielä varjonpuolella, on huoneeni ihanan viileä.
I'm in ward 2, in it's second floor. My room is quite cold.
I like that really much.
Käytävä.
Tämä on
jopa hyvä yksityiskohta: käytävä johtaa läheiselle
tielle.
Architect did this time correctly! Yippee!
Huoneessani oli myöskin
telkkari. Jota minä katson paljon. Mutta mitä pahaa
siinä on?
Here is telly from my room.
Ja sittenpä
aika tärkeä juttu: vuoteeni. Paikka, jossa vietän
lähes kolmanneksen ajastani.
My bed.
PuheterapiaPuheterapiassa en oikeastaan ole. Ilmeisesti on todettu, ettei asiasta ole enää ihmeemmin saavutettavissa mitään. Tässä puheterapautti Marjaana Raukola kuuntelee, onko puheeni ollenkaan ymmärrettävää. Ilmeisesti se on...
Myöhemmin hänelle löytyi erittäinkin hyvää ja järkevää käyttöä: nimittäin juuri hän vastasi tietokoneiden käytöstä. Ideana olisi ollut se, että olisin pystynyt lukemaan itselleni tulleet sähköpostit omasta tietokoneestani. Se ei siis onnistunut. Mutta eipä mitään; kyllä minä pystyn ilmeisesti odottamaan parisen päivää,
This is my speech therapist Marjaana Raukola. Or
actually not! Because they decided that I don't need it.
NeuropsykologiTällaisiin juttuihin liittyy aika usein tarvetta tehokkaalle lanttumaakarille. Eipä luultavasti minulla...
Minulta muuten kysyttiin, mikä oli neuropsykologin ja tavallisen lanttumaakarin välinen ero. Jota minä en todellakaan tiennyt.
Minä kysyin asiasta. Kuulemma hän on ihan tavallinen psykologi, joka on lukenut lisää näihin juttuihin liittyviä asioita.
Quite often one needs such. I don't know, if I do...
Tästä aivomallista
oli tarkoitus näyttää, missäpäin aivoja
ongelmani on. Mutta tarkoitukseksi se jäi, kun asiaa ei löytynyt
papereistani...
The idea was to show the location of my problems. But that
info wasn't in my papers...
Anu Tolonen oli
ollut minulla edellisenä vuonna. Ja sitä edellisenäkin.
Anu Tolonen was my neuroshrink last year.
Ans year before that.