Sisareni Annan uusi
paikkaSisareni Annan uusi
paikkaSisareni Anna olim muuttanut Nurmijärven Klaukkalaan. Kävimme siellä maanantaina 23.6.2003. Varsinainen muutto oli tapahtunut jo helatorstain jälkeisenä päivänä. Ennen sitä oli valtaisa remontti. Ja on minulla kuva ostamisen ajoistakin.
My sister Anna has moved. To Klaukkala,
which is part of Nurmijärvi.
We visited there on Monday, June
23rd, 2003. Actually, I have pictures of their move,
renovation,
and even initial buying
of that place.
Kukkapenkki siellä
oli rakennuksen reunalla. Tässävaiheessa se oli vielä
aika säälittävässä kunnossa. Mutta mitä
ilmeisimmin ei erikoisen pitkään...
Flower-bed was just beside the house. And it was in rather
sorry state. But it looked, that not very long time...
Kuulemma Paulikin
oli saanut tällaisen pussukan. Aika simppeli: vettä,
jossa on joitain hileitä pussissa. Se tuntuu aika vekkulilta!
Tuuli had this "toy". Just simply water with some
flakes into that "bag". It feels really quite funny!
Murkinaa odottaessa
Pauli nassutti kirsikoita. Itseasiassa se ei taida olla oikein
hyvä juttu, mutta hälläpä väliä.
Kids were going to get some food. Pauli ate some cherries
(and read some comics) waiting for that.
Minä pidän
tietenkin tietokonepistettä äärettömän
tärkeänä ja oleellisena juttuna. Se on sijoitettu
"käytävään", mutta oleellisin käyttö
on illalla, jolloin tenavat ovat jo nukkumassa.
I think, that computers are really quite important things.
So, here is theirs.
Paulin huoneen seinällä
oli tällaisia teoksia. Lehmän silmissä niille ominainen
syvällinen älykkyys...
Pauli had these in his wall. Notice the intelligent face
of cow...
Tuuli leikki tällä
jonain jouluna saamallaan nukketalolla.
Siten huoneen yhdellä puolella oli valtaisa määrä
pehmoleluja.
Tuuli loves this doll-house.
Sitten alkoi rankka
sadekuuro. Ja se oli tosiaankin rankka: tuollaiset pikkuämpärit
menivät täyteen alta aikayksikön. Siispä iso
saavi, josta voi helposti kastella.
We had a sudden and very intensive rain. So very big bucket
for future use.
Pauli yritti väsätä
jonkinlaista paperilennokkia. Pääsky, se oli ihan selvää.
Mutta minulla ei ole harmainta aavistustakaan, miten sellainen
taitellaan. Mutta mitä ilmeisimmin ei Paulillakaan ollut
käsitystä asiasta...
Pauli was making a paper plane called "swallow".
But he had really no idea, how to do it...