Uusi monitoriUusi monitoriTässä on vanha. Ilmeisesti Helmi tykkää siitä. Kuvaputki pidetään aika lämpimänä. Lisäksi monirtorin päällä on kivasti kissan kokoinen paikka.
Mutta uusi monitori on TFT-mallia. Ja lättänä. Niinkin paljon, että päälle ei mahdu makaamaan. Lisäksi nestekiteet eivät juurikaan lämmitä. Kauhea petrtymys, eikä ihan ensimmäistä kertaa!
This is my old monitor. The cathode ray tube is heated quite
strongly. So, that's quite nice and warm place. Now the new TFT
monitor is cold: liquid crystals are cold. Then the new monitor
is narrow. There's no room. This isn't the first
time, Helmi is betrayed.
Verkon kautta tilatut
noudetaan täältä. Olin alunperin kuvitellut, että
heillä olisi vain iso varasto. Ja siinä kaikki.
Mutta näin ei tosiaankaan ollutkaan: liike (verkkokauppa) oli valtaisan suuri. Se sijaitsi kauppakeskus Ruoholahdessa!
I ordered my monitor from the Net. Cheapest place, naturally.
This is the place to fetch it.
Pervojuustoissa löytyy.
Alakerrassa oli ihan valtaisan iso elintarvikeliike. Tässä
ovat sen homajuustot.
Blå Castello on ihan puolipakollinen juttu. Nyt se eikuitenkaan osunut heti silmiini. Elikkä otin "svart"-versiota. Arin mukaan se oli kuitenkin pikkuisen liiankin homeessa. Mutta ei minun mielestäni!
Siellä eim ollut "tavallista" president-brietä. Sen tilalla oli jotain maalaisversiota. Ja se olikin kerrassaan herkullista.
Mutta suurin ihme oli sieltä hommaamani Gouda. Ensinnäkim se oli varjätty voimakkaan tummanruskeaksi. Ja ennenkaikkea ihmeellistä oli sen ikä; 36 kuukautta. Hollantilaiset ovat omituisia!
There was groceries shop just below computer shop. Especially here were blue cheeses (though quite many were white)..
But the very special cheese was just "normal Gouda".
But it was 36 months old! If that's the only way to make edible
Gouda, then that's very inefficient. Simply one can say: all
Dutchmen are perverts.
Tässä
se monitpri sitten on. Eli siinä se nökötti invataksimatkani
takaisin kotiin. Jossa paketti pantiin makuuhuoneeseen suojaan
pahvisyöppö-Ököltä.
Here's the monitor. It has much bigger screen than my mold
monitor. Although box isn't so huge.
Illalla tuli sitten
Ari. Hän
on tosi huolellinen asentaessaan. Kaikki mahdolliset lukitusruuvit
kiinni.
Minä olisin ihan liian kärsimätön!
Ari Mujunen
did the installation. And good that way, I'm much too impatient
to do it properly!
Softa-asennukset ovat ihan yhtä tärkeä juttu. Missä ne ovat? Mitä perhanaa sinne pitää kirjoittaa? Ja miksi?
Voi olla ihan taattuvarma siitä, etten tosiaankaan itse osaisi asiaa. Tai ehkäpä muutamien kuukausien intensiivisen päänhakkaamisen jälkeen.
Then to software. Everything must know, that my monitor
has changed quite drastically. And You can be very certain, that
I cannot do it! Maybe after few months intensive studying. And
then, maybe not even then...