Glims 31.5.2006Glims 31.5.2006Jumppari-Anita oli keksinyt kerrassaan upean idean "retkikohteeksi: Glims. Ensinnä kuitenkin Gallerian ulkopuolella olevalle torille. Torikauppiaat ovat aika "herkkiä" sään suhteen. Eli heitä ei tosiaankaan näy, jos sää on hiukkasenkaan heikompi!
Toisaalta, tuollaiset rättikauppiaat eivät ihmeemmin innosta minua.
My physiothereapeut (Anita Lagerqvist) had figured out really excellent destination for trip: Espoo has very nice outdoor museum, Glims. Okay, that's maybe ten miles away. But then I see the capacity of electrical wheelchair (that trip took 2/10 of it's energy). And about 150% of my energy.
There seems to be a small market-place near Galleria!
Hurtta taisi olla
tärkein asiakas. Siis tässä tehdään loimulohta.
Ja hurtta vakuuttaa selvästi, että tuote on kerrassaan
herkullista.
Huge doggie! That place some kind of salmon. And that dog
clearly indicates, it's really quite delicious!
Kartanon leipä, ihanaa. Olenkin jo aiemmin vaahdonnut, kuinka tärkeää tuokkainen on. Nyt voin vain todeta, että tuotokset ovat kerrassaan herkullisia.
I really like this "Kartanon Leipä". They
have quite many sugarless (actually, they aren't that; "normal"
sugar is just replaced, typically with fructose) products. The
other product (cheesecake with pineapple) contain just that. What
the other contains no sugar whatsoever (pastries with ham).
Mormonitemppeli
on sijoitettu tosi upeaan paikkaan. Se on laajaa peltoaukeaa hallitsevalla
mäellä. Ei missään vitikossa kuin evankeelisluterilaisten
vastaava.
Mormons are building their main (and only) temple of Finland to here. Really very nice place. On hill beside very big field.
Really very glorious place! Not like our
church, that is in some bush!
Jokamiehenoikeudet ovat käsittämätön juttu muille ihmisille. Nehän ovat tuollaiset vain pohjoismaissa.
We have so called "every man right" (other Nordic countries has that, too). That means, one can pick flowers, mushrooms and berries from woods (but not from gardens, naturally). Very nice thing! As for joke goes:
Nordic countries are very near first class. Last class contains
North Korea (and then USA is very near of that).
Mikähän
kukkanen tämä oikeastaan on? Näitä oli jossain
parimerisessä pläntissä tosi paljon. Tietenkin
kukka on aika harvinainen, jos se oli ainoa pläntti. Mutta
tuskinpa.
Nice flowers. But what are they? I don't really know. Actually
I don't care much. Just nice yellow flowers; enough information
for me.
Yksi Glimsin taloista toimii kahvilana. Ja jo portaista voi päätellä, etten minä todellakaan mennyt sinne. Tai mihinkään muuhunkaan taloon...
This is Glims. As You can clearly see, not accessible with
wheelchair. Here was café. Hindrek got something.
Kehä II loppuu
tuohon. Aika pervoa. Kun ilmewisesti Espoo oli ainoa joka tarvitsi
sitä, se rakennettiin vain sinne.
Oikeastaan ihan hyvä juttu. Käyttämättömät maat ovat kerrassaan erinomaisia perhosmaastoja.
There has been really bad feelings, because our country has been represented only be very illogical things: like "Wife Carrying Contest". Even Wikipedia has an article about that. But we are really a bit mad (and that bit isn't very small). Who would voluntarily live in country like this?
Roads round Helsinki give very good example. First was number
III. Then I.
What about II? It end here. Only Espoo did it's part. Other cities
didn't bother.
Olimme yhdessä
liikkeellä. Minä olin tässä vaiheessa ihan
valtaisan väsynyt.
I was really tired after that trip. One doesn't think
so. But constant problems with road wear down.
