Suomessa syödään kinkkua Jouluna. Siksi tämä hilpeä pohjakuva.
In Finland ham is really very same thing as Christmas. Actually big butchers have quite a problem with "other" products of pig. Because there are quite much of them.
Minulla on kuntoutuskeikka Synapsiassa joulukuussa justiinsa ennen joulua. Elikkä jouluostokset on tehtävä nyt jo marraskuussa. Oikeastaan ihan hyväniin, en ihmeemmin tykkää, jos ostoksilla otn lisäkseni kammottava ihmisjoukko.
I have very intensive rehabilitation in Synapsia. And that happens just before Christmas. So, I have to do my shopping in the very beginning of November. But actually that's just very good thing, because I really hate that hysterical crowd of people.
Nyt jouluostokset on saatutehtyä. Reilusti ennen joulukuuta. Eli kaikki hyvin!
Now all Christmas shopping is done! I really like this. Because this is done before December.
Minulla oli oikeastaan aika tärkeä juttu Mujusen synttärit. Tietenkin se tapahtuu kuntoutuksen aikana, mutta silloin ei tapahdu yhtikäs mitään.
Birthday of Ari Mujunen is really important thing for me. But that thing happens during rehabilitation. Then is our Independence day. Nothing happens then!
Joulukortti on varmaankin ihan kivaa nähdä.
You like to see the Christmas Card.
Kuntoutus oli ohi. Ja olin tehnyt jo kaikki ostokset. Oli kuitenkin ihan kivaa mennä kaupungille irvistelemään onnettomille, joilla on vielä ongelmia.
I have made all shopping before my rehab. But naturally I want to go to city.Now I have just no problems.
Olin hommannut kissoille erilaisia kissannamuja. Aatonaattona Ökö onnistui nappaamaan yhden pussillisen niitä. Ökö oli kerrassaan onnellinen ollessaan kerrassaan ilkeä!
I've bought some candies for cats (those smell really quite awful).In the night before Christmas Eve Ökö stole some candies. Being naughty made her double pleasure.
Jouluaattona olimme sisareni luotna Klaukkalassa.
In Christmas Eve we were with my sister and her kids in Klaukkala.
Viikon kuluttua oli vuorossa uusivuosi.
After week we had New Year Eve.
Joulu loppuu loppiaisena.
Christmas ends at Twelth Day.