Jouluaatto on
ehdottomasti
tärkein juttu. Sitä nassikat vahtaavat ihan hulluna.Suomessa syödään kinkkua Jouluna. Siksi tämä hilpeä pohjakuva. Toin en "perinteinen" juttu on se, että jouluna syödään oikein paljon. Miksi ihmeessä? kun nyt ei ole mikään pula-aika!
In Finland ham is really very same thing as
Christmas. Actually
big butchers have quite a problem with "other" products
of pig. Because there are quite much of them.
Other thing is some kind of very "traditional" stuff. Those come mostly
from "Häme"-district. Usually those come from very agricultural
background. Of course, I would eat them, if they taste good. But they
don't!
Mujusen syntymäpäivät ovat tosiaankin tärkeä juttu minulle.
Birthday of Ari Mujunen is really extremely important for me.
Tein ulkoilureissun. Alunperin oli tarkoitus mennä Ökön kanssa. Mutta hän huomasi asian ja meni piiloon. Sittenpä vaun Helmin kanssa. Mikä toimi ihan hyvin.
I did a trip out. Originally I thought, that I do the trip with Ökö. But she was hiding. But then I took Helmi with me. Really exellent idea!
Seuraavana päivänä oli kauppareissun. Olin ollut kuntoutuksessa suunnilleen koko marraskuun, eli en päässyt silloin kauppoihin.
Next day was time for shopping Christmas gifts. Usually I try to do those in November. But now I had rehabilitation at that time.
Viimeiset ostokset tein muutamaa päivää ennen joulua. Lähinnä, koska Ruffen lahjat ovat herkän puoleisia.
Last shoppings were done a few days before Christmas. Mostly those were presents for Ruffe.
Jouluaatto on
ehdottomasti
tärkein juttu. Sitä nassikat vahtaavat ihan hulluna.
Christmas
Eve is the most important day.
Kids really watch that day.
As You can see from this picture¸we had just no snow this
Christmas. Elves (like Ruffe) don't like that.